1
00:00:35,000 --> 00:00:38,249
Today I killed for 
first time in my life.

2
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
The Joplin Gazette.
Joplin, Missouri, April 10, 1872.

3
00:00:44,001 --> 00:00:49,001
Today ..., I walk among the ruins,
through what was once mighty Fort Holman.

4
00:00:49,002 --> 00:00:52,502
10 years ago, during the civil war,
The fort was considered to be impenetrable.

5
00:00:52,503 --> 00:00:56,503
It was destroyed
by a band of wild robbers.

6
00:00:56,504 --> 00:01:00,504
Eli Sampson, a survivor of this
massacre, he revealed in an interview

7
00:01:00,505 --> 00:01:04,655
that the attack was the result of a
bloody personal struggles of two brave men:

8
00:01:04,656 --> 00:01:09,656
Colonel Pembroke, a Union officer.
Although traitorous and cowardly,

9
00:01:09,657 --> 00:01:14,250
led the mission to take over the Fort
but he surrendered.

10
00:01:14,251 --> 00:01:20,000
Major Ward a tireless mad genius
who joined the confederation

11
00:01:20,001 --> 00:01:24,601
he won bounty in command of the Fort
Holman. Today he can control...

12
00:01:24,602 --> 00:01:28,752
a vast territory that surrounded
Santa Fe after the war.

13
00:01:28,753 --> 00:01:33,578
But what motivated these two people
and the causes of this amazing...

14
00:01:33,579 --> 00:01:39,779
bloodbaths, Eli Sampson detailed 
in the story below...

15
00:02:11,500 --> 00:02:17,000
"A REASON TO LIVE,
A REASON TO DIE"

16
00:03:29,250 --> 00:03:33,661
starting today, 
22 March 1862,

17
00:03:34,232 --> 00:03:37,664
martial law is declared on
the entire territory of the state of Mexico.

18
00:03:38,516 --> 00:03:41,704
Outlaws, violators,

19
00:03:42,302 --> 00:03:43,918
supporters of the Confederacy,

20
00:03:44,693 --> 00:03:47,389
and those who are 
in illegal possession of weapons,

21
00:03:47,682 --> 00:03:49,832
as well as other genres 
of delinquents,

22
00:03:50,322 --> 00:03:53,084
they will benefit from a summary judgment
after which they will be executed by hanging.

23
00:03:53,859 --> 00:03:57,925
Signed: acting commander,
Major Charles Ballard.

24
00:03:58,044 --> 00:04:01,471
Union Army, Fort Chaco,
New Mexico.

25
00:04:41,583 --> 00:04:44,612
Excuse me, my friend, do you know any
good restaurant in town?

26
00:04:53,639 --> 00:04:58,481
I need something to drink 
sometimes some money.

27
00:05:00,812 --> 00:05:03,602
It would not be better to enter his grocery store
Can you buy us a bottle of cognac for both of us?

28
00:05:06,556 --> 00:05:07,552
what do you say

29
00:05:07,587 --> 00:05:12,223
What about the law? They say you can be thrown
behind bars for any sneaking.

30
00:05:15,857 --> 00:05:16,853
Will it be true?

31
00:05:16,903 --> 00:05:19,621
It's all the same to me. I will still be hungry
both outside and inside.

32
00:05:21,038 --> 00:05:23,255
Let us check.

33
00:05:31,200 --> 00:05:34,101
I would give my soul for a turkey
in the oven

34
00:05:34,289 --> 00:05:35,883
Filled with chestnuts,

35
00:05:35,983 --> 00:05:39,426
You make me hungry 
with such words.

36
00:05:44,551 --> 00:05:54,245
But a turkey, cooked in hot oil,
with butter on top, garnished with some thyme?

37
00:05:54,315 --> 00:05:55,893
I don't like thyme.

38
00:05:57,304 --> 00:06:02,200
But thyme, 
my friend, it is essential.

39
00:06:02,585 --> 00:06:04,728
Too much perfume 
it spoils the taste.

40
00:06:07,168 --> 00:06:08,463
Here's a hat someone forgot.

41
00:06:08,961 --> 00:06:12,050
It seems to me that we will die of hunger
together.

42
00:06:13,345 --> 00:06:15,103
What a ham!

43
00:06:19,422 --> 00:06:23,741
Look! 
The owner closes because it's dinner time.

44
00:06:24,668 --> 00:06:27,554
He goes to eat at home, in the other
part of the city. He comes back after 1 o'clock.

45
00:06:27,891 --> 00:06:30,581
I have been following him for a week.

46
00:06:33,371 --> 00:06:34,865
And the lock?

47
00:06:39,050 --> 00:06:44,165
All I need is someone 
to stand guard.

48
00:06:46,423 --> 00:06:49,815
- Friday - Friday?
- Two thirds for me.

49
00:06:50,607 --> 00:06:51,538
Agreed.

50
00:06:53,297 --> 00:06:54,294
If someone comes?

51
00:06:56,585 --> 00:06:57,856
What were we waiting for?

52
00:07:27,571 --> 00:07:30,637
<i>Judge briefly...and later
hanged.</i>

53
00:08:34,827 --> 00:08:35,895
Hello, friend!

54
00:08:36,620 --> 00:08:40,363
You can give him a bowl of food 
to a poor invalid

55
00:08:40,506 --> 00:08:43,296
who lost a leg 
fighting for freedom

56
00:08:44,242 --> 00:08:48,270
proudly carrying the flag, 
leaning on a wooden leg

57
00:08:48,327 --> 00:08:49,267
until the end of the cursed war.

58
00:08:50,868 --> 00:08:51,799
Which leg are you talking about?

59
00:08:52,163 --> 00:08:56,074
This! when it rains 
all the stabbings pass me by!

60
00:08:56,547 --> 00:08:58,035
- Let's see!
- Stay like that!

61
00:08:58,091 --> 00:08:59,087
You want to destroy it for me.

62
00:08:59,884 --> 00:09:02,741
Little respect 
for the word of a hero.

63
00:09:03,023 --> 00:09:08,533
There, in the fight, I sacrificed my leg
for some to stay at home and get dressed!

64
00:09:08,702 --> 00:09:09,623
Go to hell!

65
00:09:10,097 --> 00:09:14,630
The war progressed quickly, even now
the southerners are 30 miles away!

66
00:09:14,680 --> 00:09:15,676
How do you explain?

67
00:09:15,875 --> 00:09:18,612
Those who lost are to blame 
Fort Holman!

68
00:09:18,765 --> 00:09:21,926
They opened the door to the southerners and they have them
invited in.

69
00:09:27,034 --> 00:09:29,792
Hear the voice of the "dictator", 
the most powerful cannon in the world

70
00:09:30,721 --> 00:09:33,843
At an order like his, 
you have nothing else to do but remain respectfully silent.

71
00:09:34,008 --> 00:09:39,036
If the southerners are going to come here,
it was said with us.

72
00:09:41,438 --> 00:09:44,896
Fort Holman was ours, 
and the traitor of Pembroke

73
00:09:45,124 --> 00:09:46,889
he gave it to the southerners.

74
00:09:47,415 --> 00:09:50,435
There is a danger of falling 
projectiles here too?

75
00:09:50,604 --> 00:09:52,583
Oh no!

76
00:09:52,746 --> 00:09:54,191
It only takes place on the periphery!

77
00:09:58,674 --> 00:10:00,213
They make mistakes too!

78
00:10:00,368 --> 00:10:02,872
It should have ended a long time ago
and this war.

79
00:10:02,908 --> 00:10:05,376
I lost a son in Fort Santa, 
and for what?

80
00:10:05,449 --> 00:10:08,074
To put the southerners now 
foot in my house?

81
00:10:08,438 --> 00:10:10,602
I went to Fort Santa too!

82
00:10:11,128 --> 00:10:14,282
I fired until the barrel of the gun
became incandescent.

83
00:10:15,910 --> 00:10:17,621
I spit on her to cool her down!

84
00:10:18,102 --> 00:10:20,626
We fought shoulder to shoulder 
with your son

85
00:10:22,586 --> 00:10:24,707
The thirtieth brigade?

86
00:10:24,977 --> 00:10:28,626
Of course. the thirtieth 
Iron Brigade!

87
00:10:32,848 --> 00:10:38,049
Don't you have some food for a soldier? 
what did your son fight alongside?

88
00:10:38,328 --> 00:10:42,343
I don't have it, but the grocer might 
to help you Do you see it coming?

89
00:11:06,873 --> 00:11:09,736
I'm sorry, I can't whistle.

90
00:11:12,851 --> 00:11:16,040
Help! Help! 
A thief!

91
00:11:21,572 --> 00:11:24,461
- What happened?
- There is a thief in my store!

92
00:11:24,760 --> 00:11:25,757
Come quickly!

93
00:11:30,150 --> 00:11:31,146
Open the door!

94
00:11:35,281 --> 00:11:38,701
what are you doing there You tighten your grip 
winter supplies?

95
00:11:41,308 --> 00:11:45,902
Put everything down, or your head will fly 
as they also flew off my arm.

96
00:11:46,589 --> 00:11:47,585
Come on!

97
00:11:47,784 --> 00:11:49,132
What are you waiting for?

98
00:11:50,973 --> 00:11:52,268
The whistle!

99
00:14:00,745 --> 00:14:02,040
weren't you sleeping

100
00:14:05,627 --> 00:14:09,134
Don't shoot, they will come 
guards over us!

101
00:14:13,000 --> 00:14:16,141
in your place 
I would throw away the revolver.

102
00:14:17,483 --> 00:14:19,177
If I see you, you are a dead man.

103
00:14:19,476 --> 00:14:21,891
You didn't find out 
what is written in the proclamation?

104
00:14:24,059 --> 00:14:25,765
Ballard isn't kidding.

105
00:14:40,700 --> 00:14:42,018
You scared the hell out of me.

106
00:14:51,261 --> 00:14:52,257
Hear?

107
00:14:53,951 --> 00:14:56,212
And you got out of 
front lines?

108
00:14:56,242 --> 00:14:59,053
It's better here 
than there.

109
00:15:03,416 --> 00:15:04,412
Don't you think so?

110
00:15:05,707 --> 00:15:07,297
And it's much safer.

111
00:15:10,490 --> 00:15:11,486
How about we partner up?

112
00:15:11,984 --> 00:15:13,778
It's always good 
for a friend to stand guard

113
00:15:13,797 --> 00:15:15,969
so that no one surprises you 
when you do your job, right?

114
00:15:19,656 --> 00:15:21,227
And that beautiful cross?

115
00:15:21,748 --> 00:15:24,737
It is a piece from the collection of objects
sacred reserved for your own church?

116
00:15:26,630 --> 00:15:29,310
You took her from the altar, 
isn't it?

117
00:15:30,516 --> 00:15:33,056
Sure, I agree. 
let's say it belongs to you.

118
00:15:34,202 --> 00:15:38,088
I don't see why I would think otherwise.
We are honest people.

119
00:15:39,084 --> 00:15:42,322
I have a bag too 
full of personal things.

120
00:15:43,568 --> 00:15:47,192
And this 
how do you think

121
00:15:47,603 --> 00:15:48,945
It really works.

122
00:15:55,975 --> 00:15:56,971
Swiss.

123
00:16:11,418 --> 00:16:16,001
Oh my God! Oh my God! 
How could something like this happen?

124
00:16:16,399 --> 00:16:18,743
To rob a church.

125
00:16:20,134 --> 00:16:23,069
If the holy car could see me now
it was my mother...

126
00:16:24,419 --> 00:16:26,644
The one who punished me 
until we stole an apple...

127
00:16:27,755 --> 00:16:29,658
He would turn in his grave.

128
00:16:30,604 --> 00:16:33,458
Poor woman 
he wanted me to become a priest.

129
00:16:34,732 --> 00:16:36,308
Look what I've come to.

130
00:16:37,023 --> 00:16:38,020
But it's over now.

131
00:16:38,219 --> 00:16:42,354
I will make an honest living.
By the sweat of the brow.

132
00:16:42,802 --> 00:16:44,868
I want reconciliation with God.

133
00:16:45,519 --> 00:16:51,072
And I give up my things. 
To everything that is the fruit of sin.

134
00:16:52,865 --> 00:16:56,751
Thank you, God, 
that you enlightened me!

135
00:17:15,232 --> 00:17:19,373
Brother, my brother! 
Repent! Repent!

136
00:17:20,014 --> 00:17:22,142
You can't imagine how I feel.

137
00:17:22,704 --> 00:17:25,525
Follow my example, brother 
and give up your possessions.

138
00:17:26,291 --> 00:17:28,495
Live your life in austerity and poverty.

139
00:17:29,579 --> 00:17:33,212
To give up what you have obtained through sin.
This is pleasing to God!

140
00:17:33,464 --> 00:17:35,158
You will see that you will be lying!

141
00:17:44,125 --> 00:17:46,516
God will forgive you if 
and your heart is sincere.

142
00:17:47,014 --> 00:17:48,434
Get rid of Satan!

143
00:17:54,736 --> 00:17:55,732
Please...

144
00:17:56,579 --> 00:17:57,791
Let me pass!

145
00:18:10,497 --> 00:18:12,342
The Lord brought me 
in your way!

146
00:18:16,408 --> 00:18:17,404
Stay like that!

147
00:18:19,995 --> 00:18:21,174
Wait for me!

148
00:18:22,685 --> 00:18:24,478
Just a little!
Where did he take her?

149
00:18:25,816 --> 00:18:27,991
Wait! Stop the thief!
Run away!

150
00:18:29,758 --> 00:18:30,785
Quick, Sergeant!

151
00:18:32,847 --> 00:18:34,067
Who the hell are you?

152
00:18:35,039 --> 00:18:36,399
And what was stolen from you?

153
00:18:36,683 --> 00:18:38,227
I am the guard of the sacristy.

154
00:18:39,358 --> 00:18:42,032
Only recently I caught him stealing 
a cross, in the church!

155
00:18:42,063 --> 00:18:44,740
If you don't help me,
he has to escape.

156
00:18:44,803 --> 00:18:46,111
What kind of cross was it?

157
00:18:46,895 --> 00:18:51,713
A golden one! So big. 
With precious stones.

158
00:18:51,877 --> 00:18:53,915
Please, sergeant, get out!

159
00:18:53,969 --> 00:18:55,662
Come on guys, let's help this man!

160
00:18:55,663 --> 00:18:57,273
Are you looking for me?

161
00:18:59,150 --> 00:19:00,216
Or this?

162
00:19:01,541 --> 00:19:02,837
Is that the thief?

163
00:19:02,936 --> 00:19:05,626
He took it, hangs it around his neck!

164
00:19:07,420 --> 00:19:11,000
Sergeant, tell me how it is possible 
to steal from the House of God?

165
00:19:11,405 --> 00:19:15,076
It's sacrilege! 
It's worse than stealing from a dead person.

166
00:19:15,106 --> 00:19:16,329
Bastard!

167
00:19:20,521 --> 00:19:21,567
This is mine!

168
00:19:21,767 --> 00:19:24,855
You impielite, it's the cross of the Church! 
I am in a position to know.

169
00:19:30,886 --> 00:19:33,224
And the gun is yours,
is that so

170
00:19:33,324 --> 00:19:34,918
Indeed, this is mine too.

171
00:19:35,416 --> 00:19:36,413
Put it down!

172
00:19:41,415 --> 00:19:43,785
God bless you sergeant 
and bless you all!

173
00:19:44,184 --> 00:19:46,725
If you give me the cross, 
I will return it to the Church.

174
00:19:46,774 --> 00:19:48,817
I will hand it over to the priest personally.

175
00:19:49,465 --> 00:19:52,030
It's my responsibility 
since the parish priest died.

176
00:19:52,055 --> 00:19:53,518
- Get out of here!
- It belongs to the Church!

177
00:19:53,549 --> 00:19:56,460
- I told you to leave!
- Why don't you order his documents to be searched?

178
00:20:01,919 --> 00:20:05,456
you can't do this 
and I am a man of the Church!

179
00:20:06,402 --> 00:20:07,490
I am the guard of the sacristy.

180
00:21:17,498 --> 00:21:20,188
Two thieves, sir! 
I locked them in the barn!

181
00:21:20,437 --> 00:21:22,438
- Report to the major! 
- As you command!

182
00:21:52,071 --> 00:21:53,864
Major, two robbers!

183
00:21:54,960 --> 00:21:57,252
Take them 
in my office!

184
00:21:57,849 --> 00:21:58,846
Yes, sir.

185
00:22:08,957 --> 00:22:11,747
The sentence of the Military Court specifies
that you betrayed the enemy...

186
00:22:11,748 --> 00:22:13,410
Fort Holman without opposing resistance!

187
00:22:13,640 --> 00:22:14,637
What did you do that for?

188
00:22:16,782 --> 00:22:21,312
What happened to you, Pembroke? you were
in line for the post of general, we all knew it.

189
00:22:25,098 --> 00:22:26,592
It has no importance!

190
00:22:26,642 --> 00:22:27,942
It has!

191
00:22:27,987 --> 00:22:31,474
All military plans of the campaign
they went off the rails.

192
00:22:31,574 --> 00:22:34,264
All six months 
nordics would flay your skin...

193
00:22:34,284 --> 00:22:35,380
with the greatest pleasure.

194
00:22:35,858 --> 00:22:39,138
If you want to know, 
and I wish you death!

195
00:22:39,345 --> 00:22:42,490
If you brought it up, I'm glad to know
that my death will not spoil your appetite

196
00:22:42,534 --> 00:22:43,530
and probably...

197
00:22:44,227 --> 00:22:45,995
it will even bring you the rank of colonel.

198
00:22:46,120 --> 00:22:47,316
Yes, maybe!

199
00:22:49,309 --> 00:22:50,305
A good wine.

200
00:22:50,903 --> 00:22:52,165
You always had good taste,

201
00:22:53,065 --> 00:22:54,749
and I think that if you took back Fort Holman...

202
00:22:58,475 --> 00:23:00,069
they would at least make you a general.

203
00:23:00,766 --> 00:23:03,499
Impossible.
How can you say that?

204
00:23:04,154 --> 00:23:05,997
You hand it over to the enemy 
and then you want to take it back?

205
00:23:06,047 --> 00:23:08,317
Yes! It's a personal problem.

206
00:23:09,185 --> 00:23:10,530
- Do you want to rehabilitate yourself?
- No!

207
00:23:11,128 --> 00:23:14,541
Once you reclaim it,
I will disappear and no one will know anything.

208
00:23:16,608 --> 00:23:18,797
I give my word of honor, 
and you know that I always keep my promises.

209
00:23:20,689 --> 00:23:21,840
I can't risk it.

210
00:23:22,632 --> 00:23:26,554
I would lose too many people trying
to recapture the fort.

211
00:23:26,866 --> 00:23:28,480
I didn't say you have to attack him from the outside.

212
00:23:30,055 --> 00:23:31,350
But from the inside.

213
00:23:32,346 --> 00:23:36,033
A surprise action from our positions
fortified from the mountain.

214
00:23:36,332 --> 00:23:38,192
From the place we call "Pulp".

215
00:23:38,872 --> 00:23:42,866
From there we cross the suspension bridge, 
then the gallery, and we enter the fort.

216
00:23:43,804 --> 00:23:45,299
You must be crazy.

217
00:23:45,797 --> 00:23:47,484
It is impossible to reach "Pulp"!

218
00:23:47,739 --> 00:23:48,912
Not for me

219
00:23:49,483 --> 00:23:50,745
and for a few well-chosen people.

220
00:23:52,323 --> 00:23:54,909
I can't do it!
I have my orders.

221
00:23:55,062 --> 00:23:57,254
I can't lose a man 
for Fort Holman.

222
00:23:57,304 --> 00:24:00,841
Once the fort was recaptured, 
the southwest route will be open again

223
00:24:00,861 --> 00:24:03,736
and your soldiers could occupy Santa Fe 
in one day.

224
00:24:04,528 --> 00:24:07,317
General Sibliss took his close 
all the people in arizona...

225
00:24:07,318 --> 00:24:08,588
he left his fort almost defenseless.

226
00:24:09,011 --> 00:24:12,048
I can guarantee it, because I am myself
a fugitive from a prison camp.

227
00:24:14,590 --> 00:24:18,675
If we conquered Santa Fe, Sibliss would no longer exist
he had where to bring reinforcements.

228
00:24:19,074 --> 00:24:23,259
You could cut the city to pieces, and soon you will have it
forces the general to flee back up the Rio Grande...

229
00:24:23,308 --> 00:24:26,845
Thus Texas and New Orleans, 
the whole southwest would be ours.

230
00:24:30,532 --> 00:24:32,555
You could decide the fate of the war.

231
00:24:35,513 --> 00:24:37,211
I only need 10 people.

232
00:24:38,901 --> 00:24:39,897
General...

233
00:24:52,802 --> 00:24:53,934
When are they going to hang them?

234
00:24:55,891 --> 00:24:56,887
Tomorrow at dawn.

235
00:26:43,891 --> 00:26:45,883
Let me go!
Let me go now!

236
00:26:45,933 --> 00:26:47,876
Shut your mouth!
Private Pickett!

237
00:26:50,566 --> 00:26:55,699
Listen to me! Suspend execution 
to give you one last chance.

238
00:26:57,341 --> 00:26:59,932
We need people
for an important mission.

239
00:27:00,529 --> 00:27:01,903
A very dangerous one.

240
00:27:02,323 --> 00:27:06,193
Anyone who wants to be part of it, 
as a loyal person

241
00:27:06,607 --> 00:27:08,022
he will be pardoned.

242
00:27:13,183 --> 00:27:18,213
I promise you nothing else, 
than an honorable death.

243
00:27:18,961 --> 00:27:20,157
Maybe something worse than that.

244
00:27:21,901 --> 00:27:23,709
But you will die as free people!

245
00:27:28,925 --> 00:27:31,063
Donald MacIvers, horse thief.

246
00:27:31,515 --> 00:27:34,305
With a fake license, you claimed to confiscate
beasts of burden for the army.

247
00:27:34,604 --> 00:27:38,988
You also tried takeover
of an entire herd, without legal right.

248
00:27:39,187 --> 00:27:40,343
What do you decide, MacIvers?

249
00:27:42,026 --> 00:27:43,023
Yes.

250
00:27:47,955 --> 00:27:48,951
Private Pickett.

251
00:27:49,001 --> 00:27:50,919
Yes!
I accept.

252
00:27:51,442 --> 00:27:55,674
He killed his superior, after a conspiracy,
in Sunny Creek, superior whose wife he had seduced

253
00:27:56,025 --> 00:27:58,722
and tried to hide the body. 
The woman denounced him.

254
00:28:06,984 --> 00:28:07,981
Ted Wendel.

255
00:28:08,280 --> 00:28:10,173
Surprised in time 
who was robbing a store.

256
00:28:10,496 --> 00:28:11,567
What do you decide, Wendel?

257
00:28:11,866 --> 00:28:13,172
I like the sound of bullets.

258
00:28:23,574 --> 00:28:25,318
This has not yet been identified!

259
00:28:25,367 --> 00:28:26,558
I know him.

260
00:28:29,452 --> 00:28:31,029
The Lord put you in my way.

261
00:28:32,940 --> 00:28:34,677
This time you won't lead me into temptation.

262
00:28:37,772 --> 00:28:40,580
You idiot, why didn't you blow the whistle 
when did you see the grocer approaching?

263
00:28:41,707 --> 00:28:44,298
Will Fernandez, a nurse at a hospital
from Manasseh.

264
00:28:44,397 --> 00:28:47,038
He stole medicine 
and sold them for smuggling purposes.

265
00:28:47,039 --> 00:28:48,724
It caused the death of many patients.

266
00:28:49,479 --> 00:28:50,475
are you with us

267
00:28:53,040 --> 00:28:54,037
Yes, I will be.

268
00:29:00,139 --> 00:29:01,852
Jeremy, an Indian half-breed.

269
00:29:01,933 --> 00:29:04,423
He killed a man who sold  
alcohol to his tribe.

270
00:29:05,818 --> 00:29:06,944
are you with us

271
00:29:12,394 --> 00:29:13,640
This is the worst.

272
00:29:14,387 --> 00:29:15,762
A religious fanatic.

273
00:29:15,981 --> 00:29:18,364
Arrested in an office 
recruitment.

274
00:29:18,571 --> 00:29:21,870
He urges people not to sign up
and incites them to rebellion.

275
00:29:22,756 --> 00:29:24,887
A terrible punishment awaits you.

276
00:29:25,944 --> 00:29:27,229
Stop the war!

277
00:29:28,634 --> 00:29:29,630
Repent!

278
00:29:29,780 --> 00:29:31,345
Do you accept or not?

279
00:29:32,112 --> 00:29:33,772
The Lord is my shepherd.

280
00:29:39,394 --> 00:29:42,010
Vengeance is mine 
said the Lord!

281
00:29:42,882 --> 00:29:44,486
That's what God said!

282
00:30:23,137 --> 00:30:25,567
This is the locket 
which one do you always wear?

283
00:30:25,927 --> 00:30:26,923
Yes.

284
00:30:34,296 --> 00:30:36,660
Sergeant Brent, 
you will volunteer!

285
00:30:38,181 --> 00:30:39,178
Yes sir!

286
00:30:47,348 --> 00:30:49,686
Sergeant, let them all go 
except the last one.

287
00:30:52,728 --> 00:30:55,183
How much is your life worth in the middle
these criminals?

288
00:30:58,905 --> 00:30:59,901
But how much is it worth now?

289
00:31:05,979 --> 00:31:06,975
Thanks, Ballard!

290
00:31:56,891 --> 00:31:57,887
Sergeant Brent!

291
00:32:04,364 --> 00:32:06,199
Stay in line and keep an eye on them.

292
00:32:10,939 --> 00:32:11,936
You!

293
00:32:12,234 --> 00:32:13,293
Thank you sir!

294
00:32:13,629 --> 00:32:14,825
You will be responsible for the team.

295
00:32:47,562 --> 00:32:51,547
Colonel, I ask out of curiosity,
where are we going?

296
00:32:54,237 --> 00:32:55,234
To the east.

297
00:32:56,429 --> 00:32:59,035
Have you heard Pickett?
We are going east!

298
00:32:59,617 --> 00:33:01,112
Do you have anything to do there?

299
00:33:02,707 --> 00:33:06,691
No, absolutely nothing!
What about you, Will?

300
00:33:07,787 --> 00:33:11,903
I'm bored, it's
west, north or south.

301
00:33:13,367 --> 00:33:17,452
I'm tired of it. What I don't like though, 
I'm forced to do it!

302
00:33:19,644 --> 00:33:21,636
Bandit! Traitor! Judas!

303
00:33:21,686 --> 00:33:24,655
And if you get into the snake hole,
don't expect me to whistle after you.

304
00:33:25,821 --> 00:33:29,378
Boscorodeste only, you will see 
how will I make you pay!

305
00:33:29,408 --> 00:33:30,404
You will remember me!

306
00:33:42,758 --> 00:33:45,757
If I'm not mistaken, that's it 
Pig River.

307
00:33:46,345 --> 00:33:49,932
Sure. you are right 
it's the Pig River!

308
00:33:50,829 --> 00:33:52,456
- MacIvers!
- What?

309
00:33:53,519 --> 00:33:55,440
What does "Rio Puerco" mean?

310
00:33:56,906 --> 00:33:58,849
I think it's in Spanish.

311
00:34:00,144 --> 00:34:03,581
Probably the colonel knows better what
means "pig"!

312
00:34:04,379 --> 00:34:05,524
He only knows so much...

313
00:34:07,168 --> 00:34:08,165
Of course he knows.

314
00:34:08,862 --> 00:34:11,253
Only he won't tell us.
The colonel will not tell us anything.

315
00:34:11,751 --> 00:34:14,840
Yes, why do you call him that?
Maybe he gets angry!

316
00:34:15,139 --> 00:34:19,025
- Don't you know that he is no longer a colonel?
- Oh, yes, I forgot!

317
00:34:20,021 --> 00:34:24,504
I had heard that there would be 
degraded for treason.

318
00:34:25,401 --> 00:34:27,294
No, I can't believe that!

319
00:34:28,290 --> 00:34:32,076
A man like him...
It's impossible.

320
00:34:32,126 --> 00:34:33,571
But it's true.

321
00:34:33,671 --> 00:34:36,958
I don't like to listen to someone's orders
which was degraded!

322
00:34:37,307 --> 00:34:38,752
Moreover, degraded for treason!

323
00:34:38,851 --> 00:34:40,729
We have no traitors among us.

324
00:34:43,634 --> 00:34:46,125
It seems to me like fate 
she was not lenient with him.

325
00:34:46,423 --> 00:34:48,262
He lost all his friends.

326
00:34:48,316 --> 00:34:49,313
Let's try it:

327
00:34:49,711 --> 00:34:51,305
guys,

328
00:34:52,003 --> 00:34:54,892
There is someone among you who wants to 
to stay with the colonel?

329
00:34:54,942 --> 00:34:55,938
Not!

330
00:34:57,184 --> 00:35:00,671
I would stay with him a little longer.

331
00:35:00,970 --> 00:35:02,863
About until the end of the game.

332
00:35:04,058 --> 00:35:05,951
I have some business in Sunday Creek.

333
00:35:06,450 --> 00:35:10,734
So much so that the colonel took us with him from
love He will not like to be left.

334
00:35:11,531 --> 00:35:12,966
He took precautions.

335
00:35:13,225 --> 00:35:14,321
Keep our weapons to him.

336
00:35:14,719 --> 00:35:19,203
But the road through the plain is long. 
Too long.

337
00:35:19,900 --> 00:35:21,693
And time is on our side.

338
00:35:22,490 --> 00:35:24,782
I wouldn't do it if I were you
many illusions.

339
00:35:25,479 --> 00:35:28,369
Sooner or later, it will have to stop,
because he doesn't want to burst his bladder.

340
00:35:28,668 --> 00:35:29,764
Calm down Will!

341
00:35:30,063 --> 00:35:33,259
I, for one,
I have nothing to wait for.

342
00:35:33,450 --> 00:35:37,625
We will adjust the accounts later.

343
00:35:37,684 --> 00:35:41,341
As for the honorable death, take it yourselves.
I do not aspire to honors.

344
00:35:41,520 --> 00:35:44,134
You saved our life once. 
Now it's time to free us.

345
00:37:19,462 --> 00:37:22,091
- Horses!
- What the hell is going on?

346
00:37:22,501 --> 00:37:24,045
The colonel let the horses go!

347
00:37:41,196 --> 00:37:43,723
The horses are free 
and we are still prisoners.

348
00:37:47,659 --> 00:37:48,655
The bandit!

349
00:37:52,491 --> 00:37:53,487
The traitor!

350
00:37:55,082 --> 00:37:57,538
Now you will walk
at Sunday Creek, Pickett.

351
00:37:57,971 --> 00:38:00,462
No, he will take me
Judas in the circus!

352
00:38:00,561 --> 00:38:04,283
We have a few more miles and we will enter
on the territory of the southern armies

353
00:38:04,298 --> 00:38:07,237
while all our horses wear the badge
regiments from the north.

354
00:38:09,728 --> 00:38:10,724
Hit him, Pickett!

355
00:38:10,824 --> 00:38:12,414
Enough! 
Keep calm!

356
00:38:19,342 --> 00:38:22,032
Excuse this interruption, 
but it is necessary to discuss.

357
00:38:22,082 --> 00:38:23,078
Let's talk the hell out!

358
00:38:24,757 --> 00:38:29,256
Now the colonel will tell us where
his lordship thought we were going.

359
00:38:29,953 --> 00:38:32,743
We're going to Fort Holman, gentlemen! 
Let's recapture it!

360
00:38:36,628 --> 00:38:38,820
Let's go!
We have no time to waste!

361
00:38:39,368 --> 00:38:41,311
What are you saying there?

362
00:38:41,510 --> 00:38:45,396
Do you think that these eight of us, pedestrians, are entering
there and recapture the fort?

363
00:38:45,844 --> 00:38:47,762
You are crazier than I thought.

364
00:38:48,584 --> 00:38:50,776
You volunteered!

365
00:38:50,975 --> 00:38:52,769
Of course, because I had a rope 
around the neck.

366
00:38:57,651 --> 00:39:01,404
Listen carefully, Pembroke, 
your mission ends here.

367
00:39:01,985 --> 00:39:04,133
Speak for yourself, Pickett.

368
00:39:04,725 --> 00:39:07,913
Before I make a decision, I want to know where
I'm going and what exactly do I have to gain from this.

369
00:39:08,511 --> 00:39:12,197
He wants to become a hero, 
to save his honor.

370
00:39:12,396 --> 00:39:14,294
Is that right, Colonel?

371
00:39:14,489 --> 00:39:19,512
Do not follow this scoundrel!
The real goal is gold.

372
00:39:19,769 --> 00:39:20,766
Gold?

373
00:39:23,057 --> 00:39:24,649
what did he say

374
00:39:24,650 --> 00:39:26,191
He said: gold!

375
00:39:26,245 --> 00:39:28,138
Gold? What gold?

376
00:39:28,935 --> 00:39:33,043
The gold entrusted to a southern bank and
hidden in the fort.

377
00:39:34,291 --> 00:39:35,494
Or do you want us to leave it there?

378
00:39:36,059 --> 00:39:37,902
You might know how much it is, 
colonel?

379
00:39:38,600 --> 00:39:43,146
Quite a large amount: 
half a million dollars.

380
00:39:43,631 --> 00:39:44,677
what did you say

381
00:39:44,976 --> 00:39:46,610
half a million. 500,000.

382
00:39:46,670 --> 00:39:51,901
I didn't understand!
- $500,000.

383
00:39:52,330 --> 00:39:53,619
Can you count to 500?

384
00:39:54,043 --> 00:39:57,078
I will do anything for this money.

385
00:39:57,552 --> 00:39:58,925
Where exactly is the gold buried?

386
00:39:59,353 --> 00:40:02,312
In the center of the fort.
Under the sundial.

387
00:40:02,661 --> 00:40:04,156
Does Ballard know this?

388
00:40:04,355 --> 00:40:06,098
No, Ballard knows nothing.

389
00:40:06,796 --> 00:40:10,383
I made him think that I wanted to
I become a hero, to rehabilitate myself.

390
00:40:12,674 --> 00:40:17,642
If we go together, with all the difficulties
we can manage to get the gold.

391
00:40:19,100 --> 00:40:24,132
Once the mission is completed, 
Ballard will collect the glory

392
00:40:24,530 --> 00:40:28,615
and it will be easier for us to enjoy 
of the acquired wealth, since we are clean before the law.

393
00:40:32,304 --> 00:40:33,400
And now,

394
00:40:36,289 --> 00:40:39,577
you can take your weapons back.

395
00:40:40,872 --> 00:40:41,968
I don't believe you, you lie!

396
00:40:42,616 --> 00:40:43,961
You will see everything, at the fort, with your own eyes.

397
00:40:44,459 --> 00:40:48,245
No, it's too simple. 
It's a trap!

398
00:40:48,743 --> 00:40:49,739
Believe what you want.

399
00:40:50,636 --> 00:40:54,489
But if you happen to pick up the gun
to me the second time,

400
00:40:54,522 --> 00:40:59,404
you better shoot me
because I won't give you time to repent.

401
00:41:06,378 --> 00:41:07,922
Let everyone take their weapon!

402
00:41:12,057 --> 00:41:15,828
What are you doing, are you going to try? You see he didn't give it to you
a piece of advice, but he threatened you!

403
00:41:33,578 --> 00:41:38,410
That's the train. It will be hard to take him, 
but we have no other chance.

404
00:41:38,858 --> 00:41:40,552
It will take us close to Fort Holman.

405
00:41:42,445 --> 00:41:45,185
we have no horses
but we have to catch him.

406
00:41:47,227 --> 00:41:48,224
Let's go.

407
00:43:15,457 --> 00:43:18,993
Colonel, you made a big mistake 
that you left McIvers alone.

408
00:43:20,794 --> 00:43:22,456
He knows donkeys, you said, right?

409
00:43:23,626 --> 00:43:26,752
Yes, but 2 hours have already passed.

410
00:43:30,202 --> 00:43:32,095
Let's go. Keep your eyes open.

411
00:43:32,245 --> 00:43:33,241
Come on Steve.

412
00:43:54,667 --> 00:43:57,108
Hey Roger! 
Someone is coming!

413
00:43:59,058 --> 00:44:00,055
Hello, friends.

414
00:44:00,047 --> 00:44:01,043
what do you want

415
00:44:01,242 --> 00:44:04,495
We are passing by, and we would be grateful
if you would give us something to eat.

416
00:44:05,078 --> 00:44:06,224
We pay, of course.

417
00:44:07,569 --> 00:44:10,749
forgive us, friends, 
it's not that we are not welcoming

418
00:44:10,849 --> 00:44:14,195
but you can never be enough
prudent

419
00:44:14,992 --> 00:44:18,180
Sure, we understand. Who knows what people
stop by here.

420
00:44:19,276 --> 00:44:21,986
They come and go. 
Enter the house!

421
00:44:22,065 --> 00:44:24,756
And while my daughter-in-law is going to
make something to eat, we have to talk.

422
00:44:26,032 --> 00:44:29,059
Hey April. Set the table, the gentlemen want to
eat something

423
00:44:29,520 --> 00:44:31,413
The earth no longer bears much fruit. 
But from the little we have...

424
00:44:31,462 --> 00:44:32,708
Sure, thanks.

425
00:44:33,604 --> 00:44:35,896
He who comes from afar is the messenger
to God.

426
00:44:39,084 --> 00:44:40,081
Enter.

427
00:44:42,073 --> 00:44:43,293
Welcome to my house.

428
00:44:49,147 --> 00:44:50,143
Sit down.

429
00:44:58,513 --> 00:45:00,256
You know where the nearest one is
general command?

430
00:45:00,705 --> 00:45:03,295
Why not, Fort Holman.

431
00:45:03,494 --> 00:45:04,491
Fort Holman?

432
00:45:06,284 --> 00:45:07,380
Is it far?

433
00:45:07,978 --> 00:45:09,771
About 10 miles, maybe better.

434
00:45:10,170 --> 00:45:12,959
Don't you have any donkeys to sell us?
We have some cargo.

435
00:45:13,358 --> 00:45:16,845
Hmm, donkeys... 
The war destroyed everything.

436
00:45:28,104 --> 00:45:31,581
Maybe you are tired. Spend the night
here if you want.

437
00:45:31,890 --> 00:45:33,235
I will not take your money.

438
00:45:33,284 --> 00:45:35,327
Thank you, but we are in a hurry.

439
00:45:35,676 --> 00:45:36,672
As you wish.

440
00:45:37,212 --> 00:45:38,706
I didn't say the prayer!

441
00:45:43,987 --> 00:45:47,150
Bless, Lord, these pieces,
and forgive our sins.

442
00:45:48,570 --> 00:45:49,566
Amen.

443
00:45:49,586 --> 00:45:50,582
Amen.

444
00:45:53,950 --> 00:45:54,946
Dynamite!

445
00:45:55,345 --> 00:45:56,341
Pickett, on the stove!

446
00:45:58,284 --> 00:46:02,319
We almost jumped in the air, 
instead of jumping Fort Holman!

447
00:46:04,013 --> 00:46:05,009
But the fire is out!

448
00:46:18,510 --> 00:46:20,403
Stay where you are!

449
00:46:24,389 --> 00:46:26,082
Brent, step by the stove!

450
00:46:26,481 --> 00:46:29,271
I received you in my house 
and I gave you food!

451
00:46:29,470 --> 00:46:31,761
I understand how you feel, but now you know 
too many.

452
00:46:32,110 --> 00:46:34,451
I didn't hear anything
neither me nor my children.

453
00:46:34,950 --> 00:46:35,946
Did you hear anything?

454
00:46:36,942 --> 00:46:41,485
They are not bad people. We can tie them up. 
It won't take us much time.

455
00:46:41,625 --> 00:46:45,610
There is half a million dollars at stake
and our skin.

456
00:46:46,009 --> 00:46:47,404
We can't risk it.

457
00:46:47,802 --> 00:46:50,094
Have mercy! 
We will not betray you!

458
00:46:50,293 --> 00:46:53,282
Why did you say what you want to do? 
Nobody asked you!

459
00:47:06,633 --> 00:47:07,629
Let's go to the barn!

460
00:47:47,334 --> 00:47:48,330
What did they do it for?

461
00:47:48,629 --> 00:47:50,970
To rob him! 
Doesn't that sound like a good reason?

462
00:48:07,659 --> 00:48:10,025
Try it, it might come in handy!
- Me?

463
00:48:10,847 --> 00:48:11,843
Yes, you.

464
00:48:28,781 --> 00:48:30,275
Now we share the spoils only among seven.

465
00:48:35,708 --> 00:48:37,126
Let's see. Come back!

466
00:48:39,195 --> 00:48:40,291
Yes, it suits you.

467
00:48:41,287 --> 00:48:42,284
You can relax.

468
00:49:05,299 --> 00:49:06,295
what is that

469
00:49:14,565 --> 00:49:18,874
<i>Colonel William A. Morrow in service
Georgia</i>'s state secret

470
00:49:18,899 --> 00:49:23,963
<i>is authorized for free passage
on the territory of the Confederate States,</i>

471
00:49:24,030 --> 00:49:26,919
occupied lands
and other areas of military interest.</i>

472
00:49:27,517 --> 00:49:28,367
It could be useful to us.

473
00:49:41,964 --> 00:49:43,558
It's a fair, put down your weapons.

474
00:49:43,608 --> 00:49:44,803
Isn't it dangerous?

475
00:49:45,650 --> 00:49:46,646
Of course it is.

476
00:49:50,284 --> 00:49:51,430
- You! 
- Why are you going?

477
00:49:52,376 --> 00:49:55,678
If I happen to be shot, 
say goodbye to Fort Holman.

478
00:49:56,461 --> 00:49:58,539
And goodbye to half a million dollars,
right?

479
00:50:03,635 --> 00:50:05,653
Yes, and half a million.

480
00:50:22,963 --> 00:50:24,209
Did you do that?

481
00:50:28,144 --> 00:50:29,141
Thank you.

482
00:50:29,539 --> 00:50:31,028
I think you got everything.

483
00:50:32,528 --> 00:50:46,229
Barley, beans, coffee, smoked meat,
ham, cheese, whiskey, bread.

484
00:50:46,427 --> 00:50:48,868
You look hungry.

485
00:50:52,753 --> 00:50:57,536
Wick, string, powder.

486
00:50:59,429 --> 00:51:01,322
Keep calm, you wrote everything down.

487
00:51:01,322 --> 00:51:04,610
- It still seems to me that there is something more.
- Make the total!

488
00:51:05,208 --> 00:51:07,997
- How much do I owe you?
- Let me check again.

489
00:51:22,340 --> 00:51:30,266
Beans, coffee, smoked meat, 
ham, cheese, whiskey, bread...

490
00:51:30,316 --> 00:51:32,085
and wick, string, powder.

491
00:51:33,404 --> 00:51:36,334
- As if something is missing.
- Come on, we don't have time. How much does everything cost?

492
00:51:36,643 --> 00:51:38,602
I don't like to rush.

493
00:51:40,728 --> 00:51:45,323
Coffee, sugar, whiskey...

494
00:51:50,242 --> 00:51:51,358
Pay and let's go!

495
00:51:53,680 --> 00:51:56,700
Sure! 
I forgot to add the donkey!

496
00:51:59,757 --> 00:52:01,052
100 dollars.

497
00:52:01,451 --> 00:52:03,508
You're lucky we're in a hurry.

498
00:52:09,123 --> 00:52:12,710
Thanks guys, 
I wish you a pleasant hunting season!

499
00:52:14,702 --> 00:52:17,741
- How's it going, Sam? 
- Not too bad.

500
00:52:18,787 --> 00:52:19,684
Do you have any news for me?

501
00:52:22,473 --> 00:52:27,654
Only two hunters passed by,
but they didn't convince me.

502
00:52:27,953 --> 00:52:32,138
They bought special things, ribbon, wick -
and when it came to payment, they did not bargain.

503
00:52:32,188 --> 00:52:34,330
Moreover: they paid in Nordic dollars.

504
00:52:34,629 --> 00:52:36,372
Yes? 
Where did they take her?

505
00:52:37,020 --> 00:52:39,062
- That one over there! 
- Thanks, Sam!

506
00:52:42,152 --> 00:52:43,347
Did you forget something?

507
00:52:56,897 --> 00:52:59,737
They caught them! 
Let's go help them.

508
00:53:00,136 --> 00:53:01,680
I want to see what you bought!

509
00:53:07,259 --> 00:53:09,302
Nothing important, as you can see.

510
00:53:13,436 --> 00:53:14,433
The war is over!

511
00:53:15,379 --> 00:53:17,920
The war is over!

512
00:53:36,252 --> 00:53:37,249
What's going on?

513
00:53:38,942 --> 00:53:40,038
The war is over!

514
00:53:41,732 --> 00:53:43,526
Who told you that 
is the war over?

515
00:53:43,725 --> 00:53:45,319
A guide, up in the mountains!

516
00:53:48,208 --> 00:53:49,205
It's safe.

517
00:53:49,254 --> 00:53:53,957
He came from Santa Fe, he said they all did
drunk with joy, less so the priest.

518
00:53:54,186 --> 00:53:55,737
But that too would have been needed.

519
00:53:58,871 --> 00:54:00,415
What are you waiting for?

520
00:54:00,764 --> 00:54:03,360
I mean the one from Santa Fe 
are they stronger than us?

521
00:54:03,454 --> 00:54:06,443
Let's fight!
Let's all fight!

522
00:54:07,041 --> 00:54:08,037
Joy.

523
00:54:45,995 --> 00:54:48,386
Whiskey for everyone! 
On account of the house!

524
00:57:00,209 --> 00:57:01,355
Is there any more, Brent?

525
00:57:02,202 --> 00:57:03,198
There is more.

526
00:57:10,673 --> 00:57:16,513
I for one can say that this is the only moment
nice from this whole miserable mission

527
00:57:16,551 --> 00:57:18,494
in which the colonel shot us.

528
00:57:21,333 --> 00:57:22,330
Don't drink!

529
00:57:30,201 --> 00:57:31,197
Brent, give me the bottle!

530
00:57:31,695 --> 00:57:33,638
Agreed, Colonel.

531
00:57:36,278 --> 00:57:40,132
- The colonel doesn't want us to drink something either.
- Give me the drink!

532
00:57:41,559 --> 00:57:42,684
You've had enough to drink.

533
00:57:43,850 --> 00:57:45,165
Pickett, give me the bottle!

534
00:57:53,016 --> 00:57:54,212
Go to hell!

535
00:57:57,201 --> 00:57:58,297
Shit!

536
00:58:00,139 --> 00:58:01,933
See what you've done, you bastard?

537
00:58:02,730 --> 00:58:04,483
It's because of you that I didn't have dinner!

538
00:58:04,971 --> 00:58:09,007
pembroke, 
now start squeezing the beans!

539
00:58:09,206 --> 00:58:10,202
Grain by grain.

540
00:58:10,401 --> 00:58:11,398
Let her go!

541
00:58:11,497 --> 00:58:12,992
Put down the gun, sergeant!

542
00:58:18,321 --> 00:58:20,513
I want to see you on your knees!

543
00:58:21,410 --> 00:58:22,695
Colonel!

544
00:58:24,499 --> 00:58:25,893
I said tighten them!

545
00:58:58,274 --> 00:58:59,634
Now eat!

546
00:59:10,429 --> 00:59:11,891
I don't like beans!

547
00:59:12,621 --> 00:59:16,462
It will play for you among the masses 
in the sound of a gun.

548
00:59:17,105 --> 00:59:19,710
Now what are you saying? 
Did you get your appetite back?

549
00:59:21,189 --> 00:59:22,584
Eat it!

550
00:59:44,005 --> 00:59:46,944
Ready! 
The party is over.

551
00:59:48,989 --> 00:59:49,985
You.

552
00:59:55,764 --> 00:59:57,458
So you have a defender, right?

553
00:59:58,653 --> 00:59:59,799
I don't need one.

554
01:00:11,755 --> 01:00:13,698
Sin! 
She was good.

555
01:00:18,181 --> 01:00:19,177
You shouldn't have done it.

556
01:00:20,672 --> 01:00:21,905
It will cost you.

557
01:00:22,166 --> 01:00:24,849
I didn't like seeing you on your knees
collecting beans.

558
01:00:26,849 --> 01:00:28,310
It could have been worse.

559
01:00:29,440 --> 01:00:33,923
Now tell me the truth. Why did you submit to them? 
He wouldn't have killed you.

560
01:00:34,421 --> 01:00:35,418
They need you.

561
01:00:37,311 --> 01:00:39,505
He could have shot, 
how drunk are you?

562
01:00:39,951 --> 01:00:43,368
And in a minute he would have attacked us
half of the southern army.

563
01:00:43,438 --> 01:00:45,811
And then goodbye Fort Holman.

564
01:00:46,726 --> 01:00:47,941
And is it really that important?

565
01:00:50,263 --> 01:00:52,255
It is, it's just a lot of money.

566
01:00:54,746 --> 01:00:57,553
Don't you think that's reason enough?

567
01:00:58,233 --> 01:01:01,405
Not really. It seems to me like behind 
everything has a reason.

568
01:01:02,318 --> 01:01:07,141
People like you don't kneel
for the sake of a few dollars.

569
01:01:12,082 --> 01:01:14,125
How do you know that I am such a person?

570
01:01:15,569 --> 01:01:17,579
Listen, in this valley 
"Pulp" is located.

571
01:01:18,957 --> 01:01:20,576
And there is the Fort.

572
01:01:21,149 --> 01:01:25,548
They are connected by a bridge that can be reached
through an underground passage, dug in the mountain.

573
01:01:25,632 --> 01:01:28,865
An alarm system binds 
"Pulp" by Fort.

574
01:01:29,020 --> 01:01:30,750
I hold you responsible for this.

575
01:01:31,212 --> 01:01:35,097
The fort was built at the same time as
"Pulp" to block both ways of access...

576
01:01:35,147 --> 01:01:39,705
of a gallery through which a single road passes
that crosses the mountains.

577
01:01:39,880 --> 01:01:41,949
The way 
"the blood of Christ".

578
01:03:30,376 --> 01:03:31,372
And now?

579
01:03:35,756 --> 01:03:38,614
By this time it must 
to have already entered the Fort.

580
01:03:48,308 --> 01:03:49,324
Password!

581
01:03:49,603 --> 01:03:51,143
"Confederation and freedom".

582
01:03:51,297 --> 01:03:53,339
- Good! Take me to Major Ward!
- Yes, sir!

583
01:05:02,933 --> 01:05:06,818
Sir, Santa Fe headquarters 
confirmed the information.

584
01:05:06,868 --> 01:05:09,741
Pembroke escaped 
from the prison camp.

585
01:05:14,291 --> 01:05:16,611
- When? 
- 10 days ago, sir!

586
01:05:27,243 --> 01:05:29,130
To transmit immediately
to form...

587
01:05:29,236 --> 01:05:32,962
patrol groups that 
to supervise the area 24 hours a day.

588
01:05:33,221 --> 01:05:35,050
Yes sir!
Sergeant Spike!

589
01:05:36,972 --> 01:05:38,397
And you, what do you want?

590
01:05:39,199 --> 01:05:42,447
Sir, I respectfully ask your permission
to spend the night here.

591
01:05:42,686 --> 01:05:43,968
Go back to the regiment!

592
01:05:44,181 --> 01:05:47,763
Please note that it's my ass
beaten, sir!

593
01:05:47,817 --> 01:05:50,107
Clown, don't do me 
to lose my patience!

594
01:05:53,247 --> 01:05:58,087
Major, I respectfully ask your permission
to show you that I am telling the truth.

595
01:05:59,126 --> 01:06:01,885
go where you want 
just don't look into your eyes anymore!

596
01:06:02,413 --> 01:06:03,410
Come on!

597
01:06:04,286 --> 01:06:06,624
Make sure tomorrow 
leave at the first hour of the morning!

598
01:06:07,545 --> 01:06:08,541
Yes sir!

599
01:06:13,074 --> 01:06:15,531
Inside the Fort 
we are safe.

600
01:06:17,607 --> 01:06:20,427
- Can I serve you something else?
- Leave me alone!

601
01:06:21,344 --> 01:06:22,539
I need to think.

602
01:06:40,475 --> 01:06:43,962
- Do you have a sundial around here?
- A sundial?

603
01:06:44,361 --> 01:06:48,556
Yes, in many such forts
it is a sundial.

604
01:06:51,136 --> 01:06:54,324
It is usually placed in the middle of the field
of shooting. Under the main gun.

605
01:06:54,423 --> 01:06:57,014
There was never a sundial here. 
I haven't seen one.

606
01:06:57,114 --> 01:06:59,056
At least since we are here.

607
01:06:59,604 --> 01:07:00,728
I understand.

608
01:07:02,195 --> 01:07:05,283
Damn this horse. 
It's like my ass is on fire.

609
01:07:06,579 --> 01:07:09,628
I have a fever there if I could
melt an iceberg.

610
01:07:09,767 --> 01:07:13,279
you are lucky 
Robbins and Hutton are gone.

611
01:07:14,350 --> 01:07:15,645
These are their beds.

612
01:07:18,734 --> 01:07:22,032
If it wasn't so, 
you should have slept on the floor.

613
01:07:34,126 --> 01:07:35,521
You remind me of someone.

614
01:07:40,403 --> 01:07:44,159
Serious? 
I haven't seen you since I've been here.

615
01:08:02,970 --> 01:08:05,959
Now all we have to do is 
let's wait until morning.

616
01:08:24,839 --> 01:08:26,633
From now on...Cheers!

617
01:09:29,606 --> 01:09:31,565
Wait! 
What are you doing here?

618
01:09:31,798 --> 01:09:32,794
The need.

619
01:09:36,889 --> 01:09:41,711
I suddenly felt a need, and for time
that there was no one around, I thought that...

620
01:09:41,731 --> 01:09:43,381
Don't point that gun at me.

621
01:09:44,750 --> 01:09:47,284
It is forbidden to approach
of the alarm zone.

622
01:09:48,038 --> 01:09:49,333
Yes, only that...

623
01:09:51,226 --> 01:09:52,272
If you still started...

624
01:09:53,318 --> 01:09:54,315
But do it fast!

625
01:10:08,712 --> 01:10:09,709
See you tomorrow.

626
01:10:16,951 --> 01:10:19,689
I can't stay here all night
waiting until you urinate.

627
01:10:28,739 --> 01:10:29,735
What is going on here?

628
01:10:30,731 --> 01:10:33,969
I wanted to do the little job, 
when the sentry surprised me.

629
01:10:34,218 --> 01:10:36,684
- Did this seem like the most suitable place for you?
- Yes!

630
01:10:36,909 --> 01:10:38,204
Come on, let it go!

631
01:10:44,281 --> 01:10:45,278
So what are you doing?

632
01:10:45,477 --> 01:10:48,092
The thing is, as soon as I feel it 
someone close, I can't do it.

633
01:10:51,056 --> 01:10:55,310
Excuse me, if you don't mind, 
can you move a little further?

634
01:10:57,695 --> 01:10:58,691
Let's go!

635
01:11:20,348 --> 01:11:23,437
- Tell me what you are doing now?
- I'm trying to convince her...

636
01:12:00,502 --> 01:12:03,843
It's better! 
Now I will be able to sleep.

637
01:12:09,768 --> 01:12:11,462
- Keep an eye out! 
- Yes, sir!

638
01:12:17,340 --> 01:12:19,781
The dawn is near. 
What were we waiting for?

639
01:12:23,716 --> 01:12:24,713
the signal.

640
01:12:26,606 --> 01:12:28,590
Pickett, get the explosive!

641
01:12:57,890 --> 01:12:59,285
Did you have a nice dream?

642
01:13:00,082 --> 01:13:02,640
- How are you feeling? 
- So and so.

643
01:13:03,470 --> 01:13:06,210
Good! I'm leaving now
I'm on guard in "Pulp".

644
01:13:07,455 --> 01:13:12,850
Listen...I can't sleep anymore. You believe
could I come with you to get some fresh air?

645
01:13:13,333 --> 01:13:14,694
Why not? Come on!

646
01:13:35,950 --> 01:13:38,541
- Tell me where...
- What from where?

647
01:13:56,578 --> 01:14:01,010
They definitely caught him.

648
01:14:10,425 --> 01:14:14,621
Fuck! 
What a stack of ammunition.

649
01:14:15,107 --> 01:14:19,890
With this we will surely win the war.
But how did you manage to bring it here?

650
01:14:20,288 --> 01:14:25,071
I found it here.
The Yankees were well prepared.

651
01:14:25,121 --> 01:14:27,273
Very organized. 
Come!

652
01:14:49,281 --> 01:14:53,360
- Listen, is this bridge safe? 
- It's safe. Just come.

653
01:15:23,057 --> 01:15:25,548
Lieutenant Wilkins!
I came to replace you.

654
01:15:25,747 --> 01:15:28,200
- You can go to sleep!
- Thanks, Spike.

655
01:15:32,671 --> 01:15:35,013
- He's tall. 
- I think so too.

656
01:15:35,112 --> 01:15:38,151
Sometimes, on the bridge, you have to hold on 
best not to fall.

657
01:15:38,799 --> 01:15:40,612
Few can afford to fall asleep while fasting.

658
01:15:40,642 --> 01:15:43,034
Some did it 
and they found themselves flying.

659
01:15:43,681 --> 01:15:45,375
You need powerful weapons.

660
01:15:57,231 --> 01:15:59,931
- Would you like a cigarette? 
- Thank you, I prefer the pipe.

661
01:16:21,342 --> 01:16:23,518
But maybe you give them 
guys, how many cigarettes?

662
01:16:24,132 --> 01:16:25,128
Sure!

663
01:16:28,316 --> 01:16:29,313
Thank you.

664
01:16:48,942 --> 01:16:50,482
From my friend.

665
01:16:53,425 --> 01:16:54,422
Thank you.

666
01:17:04,983 --> 01:17:05,979
Strip!

667
01:17:50,515 --> 01:17:51,716
Shoot harder!

668
01:17:55,497 --> 01:17:57,016
A little louder.

669
01:18:03,268 --> 01:18:04,284
The thread got stuck.

670
01:18:06,339 --> 01:18:07,615
Damn it.

671
01:18:30,020 --> 01:18:31,564
Try shooting again.

672
01:18:33,009 --> 01:18:35,633
- Shoot hard at you!
- Useless, it will break!

673
01:18:42,972 --> 01:18:46,178
Keep going, I'm still shooting.
See if Eli realizes it.

674
01:19:10,969 --> 01:19:11,965
What happened to you?

675
01:19:13,759 --> 01:19:17,993
I wanted to vomit. 
I've been having these attacks for a few days now...

676
01:19:20,434 --> 01:19:24,876
It seems to have passed me by. 
Forgive me!

677
01:20:06,863 --> 01:20:09,952
- I have something to go to tomorrow. 
- You mean today!

678
01:20:10,350 --> 01:20:12,427
Yes, that's right.
In a little while it will be the day.

679
01:20:15,232 --> 01:20:19,685
There is something very familiar about you. 
But I don't remember where I know you from.

680
01:20:20,714 --> 01:20:22,684
Let me know when you remember.

681
01:20:24,400 --> 01:20:26,227
Were you here when our people occupied the Fort?

682
01:20:26,891 --> 01:20:30,202
Of course I was. And let me say
that it was a miracle that I conquered it.

683
01:20:30,378 --> 01:20:33,068
- If they didn't conquer us.
- Why a miracle?

684
01:20:34,662 --> 01:20:37,423
Half of our troops 
they were gathered in the valley.

685
01:20:37,502 --> 01:20:39,789
We had orders to storm 
the fort at any cost.

686
01:20:39,843 --> 01:20:43,093
Do you know what that means?
That we were going to be shattered.

687
01:20:43,231 --> 01:20:45,085
- All of them.
- Go on.

688
01:20:45,273 --> 01:20:47,067
We were there, we were preparing
for the carnage that was to come...

689
01:20:47,116 --> 01:20:48,511
When the miracle happened.

690
01:20:48,512 --> 01:20:53,745
Pembroke raised the white flag, 
and we went inside without firing a shot.

691
01:20:55,386 --> 01:20:59,016
All northerners are the same,
ready to defeat the fugitives!

692
01:20:59,770 --> 01:21:02,458
Not Pembroke. It's hard as a rock!

693
01:21:05,269 --> 01:21:09,809
But you know what it really was?
Ward was holding his son hostage.

694
01:21:36,685 --> 01:21:37,581
And what happened?

695
01:21:37,681 --> 01:21:41,847
Ward sent word to Pembroke as if
don't hand over the Fort, he will hang his son.

696
01:21:42,264 --> 01:21:43,260
And Pembroke surrendered.

697
01:21:45,402 --> 01:21:48,269
Nice trick. 
It means that they did not hang him.

698
01:21:49,139 --> 01:21:53,084
No, Ward kept his word. 
He didn't hang him, he shot him!

699
01:21:53,423 --> 01:21:55,257
Pretty ugly victory.

700
01:21:55,714 --> 01:21:58,380
Now that Pembroke has escaped, I wouldn't
to be in Ward's shoes.

701
01:21:58,703 --> 01:22:02,190
what are you saying What is a single man to do?
in front of a Fort full of soldiers?

702
01:22:02,290 --> 01:22:04,781
be that as it may, 
I still wouldn't want to be in his shoes.

703
01:22:05,578 --> 01:22:07,386
For nothing in the world.

704
01:22:07,471 --> 01:22:10,744
This fort is safer than a safe.

705
01:22:10,809 --> 01:22:13,554
Did you see the alarm device? 
You know what Ward did?

706
01:22:14,047 --> 01:22:16,491
He connected it to a load of
explosive, to blow up the bridge.

707
01:22:17,036 --> 01:22:21,064
It didn't have anything like that before. He did it
combination, with batteries... Something electric.

708
01:22:21,420 --> 01:22:25,455
I'm not good at these, but each one
every time I step on the bridge, I get an empty stomach.

709
01:22:25,504 --> 01:22:27,796
How do you say? 
So the bridge can jump in the air?

710
01:22:27,846 --> 01:22:29,291
Sure, it's mined.

711
01:22:29,938 --> 01:22:31,358
Imagine that an attack would be attempted
against "Pulp".

712
01:22:31,981 --> 01:22:34,951
You probably saw what you were going through
to get up here.

713
01:22:36,016 --> 01:22:39,517
- And you say it would jump into the air immediately? 
- I can swear.

714
01:22:39,901 --> 01:22:44,186
If they attacked us from behind,
the alarm would sound.

715
01:22:44,335 --> 01:22:50,162
If the major heard this, he would shoot one
steel wire and... boom.

716
01:22:50,712 --> 01:22:52,136
The bridge jumps in the air.

717
01:22:54,896 --> 01:22:56,256
why are you laughing

718
01:22:57,686 --> 01:23:03,403
I think I went to pee
next to the alarm device.

719
01:23:04,162 --> 01:23:06,404
Maybe it was enough to wet him 
so that it no longer works.

720
01:23:06,453 --> 01:23:07,460
do you realize

721
01:23:08,546 --> 01:23:12,862
You go to take care of yourself without him
you know, you are endangering the safety of the fort.

722
01:23:13,926 --> 01:23:18,132
- Thank God I didn't do it!
- Are you feeling well?

723
01:23:19,605 --> 01:23:20,601
Sure.

724
01:23:25,981 --> 01:23:27,496
what are you doing there

725
01:23:27,775 --> 01:23:30,553
I don't know, something stings me in the navel.

726
01:23:33,155 --> 01:23:34,151
Oh, a dice!

727
01:23:41,176 --> 01:23:43,172
Do you bet with me that I give 6 out of the first one?

728
01:23:50,243 --> 01:23:51,488
how did you do

729
01:23:52,236 --> 01:23:53,232
Try it too!

730
01:24:17,095 --> 01:24:18,143
Hands up!

731
01:24:21,279 --> 01:24:22,276
What's wrong with you?

732
01:24:22,375 --> 01:24:24,368
This is a masluit dice 
which Robbins had!

733
01:24:24,418 --> 01:24:26,630
It cost me almost $400
to a game.

734
01:24:26,660 --> 01:24:28,200
You remind me of him!

735
01:24:28,851 --> 01:24:31,438
You have the same physical structure as Robbins.
What happened to him?

736
01:24:31,741 --> 01:24:33,235
This is his uniform!

737
01:24:33,634 --> 01:24:34,709
Lieutenant Wilkins!

738
01:24:35,128 --> 01:24:36,971
- What is it? 
- The sergeant will call you!

739
01:24:41,804 --> 01:24:42,800
Quick, Lieutenant!

740
01:24:44,693 --> 01:24:45,689
What's going on, Spike?

741
01:24:45,839 --> 01:24:46,835
Move!

742
01:24:48,579 --> 01:24:51,769
He's a Northern spy! 
Wear Robbins' uniform!

743
01:24:52,066 --> 01:24:53,655
He even had his dice in his pocket!

744
01:24:53,760 --> 01:24:58,636
I swear I found the uniform. 
Mine was terribly bad.

745
01:24:59,040 --> 01:25:02,210
I know, lieutenant, that it is 
against the rules, but...

746
01:25:03,524 --> 01:25:05,769
- Let's go to Major Ward!
- Move!

747
01:25:10,697 --> 01:25:14,088
It's too bad. I say let's get out of here 
until we have time.

748
01:25:17,871 --> 01:25:18,922
Give me the knife!

749
01:27:38,655 --> 01:27:41,345
sir major 
calm down people!

750
01:27:58,681 --> 01:27:59,678
Sir!

751
01:28:01,820 --> 01:28:05,108
I'm Colonel Morrow,
from the Secret Service of the Confederation!

752
01:28:05,755 --> 01:28:07,648
Direct collaborator of Colonel Ashley.

753
01:28:09,741 --> 01:28:11,634
You have terrible shortcomings.

754
01:28:13,228 --> 01:28:15,519
- What do you want to say? 
- What do I mean?

755
01:28:19,405 --> 01:28:22,728
As you can see, I was commissioned to
inspect the security system.

756
01:28:23,440 --> 01:28:26,397
I discovered that, in this Fort,
security does not exist.

757
01:28:26,578 --> 01:28:29,903
I entered the main gate 
through a childish trick.

758
01:28:30,066 --> 01:28:33,012
I met you like no one else 
to identify me.

759
01:28:33,951 --> 01:28:37,638
I could have murdered you
we also had free access to the ammo depot!

760
01:28:37,687 --> 01:28:40,826
I could blow up the whole Fort,
together with half of the mountain.

761
01:28:41,025 --> 01:28:42,459
What's the point of continuing?

762
01:28:44,313 --> 01:28:48,243
In 20 years of service I have never seen it
such a case of disregard...

763
01:28:48,348 --> 01:28:50,146
of the most elementary
prudential rules.

764
01:28:51,686 --> 01:28:53,843
- Colonel, I... 
- No apologies!

765
01:28:55,771 --> 01:28:59,077
It is clear. 
I have to inform the Headquarters!

766
01:29:01,151 --> 01:29:05,757
I am very tired. 
I need to rest for a few hours.

767
01:29:06,581 --> 01:29:08,857
After that I will leave for Santa Fe.

768
01:29:13,717 --> 01:29:17,273
Sergeant. 
Accompany Mr. Colonel!

769
01:29:17,839 --> 01:29:20,181
You will take him to my room 
and you will be at their disposal!

770
01:29:21,292 --> 01:29:22,846
- Sir.
- I'm sorry.

771
01:29:31,189 --> 01:29:33,673
- What do you think should be done?
- But what do you think?

772
01:29:35,872 --> 01:29:40,118
- I, for one, think I have to...
- Yes?

773
01:29:40,754 --> 01:29:45,165
Let's stop Colonel Morrow sa
he is doing us harm by passing on his information.

774
01:29:46,732 --> 01:29:48,185
Go ahead, continue!

775
01:29:48,625 --> 01:29:51,436
We have to convince him 
not to submit the report.

776
01:29:52,411 --> 01:29:55,135
It would be good to make sure that it will not happen again
be able to present his report.

777
01:29:55,201 --> 01:29:56,197
But how?

778
01:29:56,596 --> 01:29:59,295
- An accident... 
- No, not an accident!

779
01:29:59,385 --> 01:30:03,632
Accidents are dangerous.
they raise investigations!

780
01:30:03,869 --> 01:30:08,573
He came here to check on us
security system...

781
01:30:08,751 --> 01:30:11,456
...And we will make him see 
that this is an effective one!

782
01:30:13,296 --> 01:30:14,701
Sure, very good.

783
01:30:15,727 --> 01:30:19,314
Or the man is just pretending to be Colonel Morrow
from the Secret Service.

784
01:30:19,413 --> 01:30:24,196
And I can swear that I haven't seen any 
Colonel Morrow, ever heard of his precautions.

785
01:30:24,594 --> 01:30:28,430
It seems to me that we are dealing with a simple saboteur 
which I unmasked.

786
01:30:28,431 --> 01:30:31,044
So, so, brilliant! 
I congratulate you!

787
01:30:31,867 --> 01:30:35,454
What to do with this 
Yankee saboteur, Wilkins?

788
01:30:35,653 --> 01:30:38,869
- We were shooting him!
- I would shoot him, for sure!

789
01:30:39,140 --> 01:30:42,619
And what else can the command say
general, except that...

790
01:30:42,827 --> 01:30:46,095
We are very efficient.

791
01:30:46,613 --> 01:30:52,459
From now on we have to keep it under lock and key...

792
01:30:53,787 --> 01:30:57,786
and when he will have fully enjoyed himself 
of our hospitality,

793
01:30:59,266 --> 01:31:03,199
we have to make him crawl at our feet!

794
01:31:05,580 --> 01:31:07,292
I shot him in the back.

795
01:31:38,025 --> 01:31:39,021
Wait!

796
01:31:41,712 --> 01:31:43,156
Alarm!
Alarm!

797
01:31:45,398 --> 01:31:47,590
Alarm!
"Pulp" was attacked!

798
01:32:04,627 --> 01:32:05,623
In formation!

799
01:32:09,360 --> 01:32:11,988
- What happened? 
- "Pulp" was attacked!

800
01:32:13,047 --> 01:32:14,043
Pembroke.

801
01:32:14,940 --> 01:32:17,151
- How many am I? 
- I don't know, sir!

802
01:32:17,331 --> 01:32:20,209
But it must be something serious 
since they sounded the alarm!

803
01:32:28,593 --> 01:32:29,888
- Will! 
- What about him?

804
01:32:29,988 --> 01:32:31,084
They killed him!

805
01:32:45,681 --> 01:32:48,770
Pickett, you and Wendel
block the other side of the gallery!

806
01:32:48,790 --> 01:32:49,786
Yes!

807
01:34:10,123 --> 01:34:11,727
Block the entrance to the gallery!

808
01:34:11,866 --> 01:34:12,862
To the gallery!

809
01:34:14,905 --> 01:34:16,257
Start the machine gun!

810
01:34:16,599 --> 01:34:18,193
What are you waiting for? 
Run away!

811
01:34:56,352 --> 01:34:58,718
From here only 
dead we come out.

812
01:35:04,622 --> 01:35:08,519
- What are you looking for? 
- Beyond this wall is a passage

813
01:35:08,607 --> 01:35:10,749
that can take us 
in the observation tower of the Fort.

814
01:35:10,849 --> 01:35:13,489
- We have to clear the way!
- We will have to use explosives.

815
01:35:13,588 --> 01:35:15,382
With the ammo magazine here?

816
01:35:22,256 --> 01:35:23,651
Hey you! Where are you going?

817
01:35:25,644 --> 01:35:26,840
Go back to your post!

818
01:35:31,124 --> 01:35:35,393
The one who abandons his post 
he will be shot!

819
01:35:37,201 --> 01:35:39,319
Colonel! 
We're out of ammo!

820
01:35:39,891 --> 01:35:42,681
I opened the store. 
You will find more there. Go and help him!

821
01:36:15,710 --> 01:36:16,706
He's dead.

822
01:36:28,216 --> 01:36:29,213
are you done

823
01:36:30,408 --> 01:36:31,404
One more minute.

824
01:36:33,995 --> 01:36:36,336
- Do you think it will last? 
- I hope so!

825
01:36:42,165 --> 01:36:47,146
Defend the gallery! He will prevent them
access to the ammunition store.

826
01:36:47,196 --> 01:36:48,193
Yes sir!

827
01:36:49,039 --> 01:36:50,133
We are ready, sir!

828
01:36:51,345 --> 01:36:55,814
Good! They have to give the attack in force, 
certainly, in the early hours of the night.

829
01:36:56,611 --> 01:36:59,351
It is necessary to regain control of the warehouse
with ammunition at any price.

830
01:37:00,497 --> 01:37:01,842
Call the others too!

831
01:37:25,904 --> 01:37:26,900
Stick to the wall!

832
01:37:27,199 --> 01:37:28,196
Quiet!

833
01:37:47,923 --> 01:37:50,892
It's crazy! 
We will jump in the air.

834
01:37:51,211 --> 01:37:52,506
You like life...

835
01:37:55,495 --> 01:37:56,491
Not mine!

836
01:38:23,642 --> 01:38:24,863
- Sergeant! 
- On order!

837
01:38:26,930 --> 01:38:29,222
That man saw 
artillery location?

838
01:38:29,321 --> 01:38:32,211
Yes sir! 
And he behaved strangely!

839
01:38:33,207 --> 01:38:36,893
Take six people and post them in front of my room.
He may try to escape!

840
01:38:36,894 --> 01:38:38,288
Now, Major!

841
01:38:42,473 --> 01:38:46,737
Do you want to know who Morrow is? 
He really is a spy.

842
01:38:48,251 --> 01:38:52,456
A saboteur. He snuck in here 
to open the passage for others.

843
01:39:07,082 --> 01:39:08,377
To the machine gun, quickly!

844
01:39:10,968 --> 01:39:13,563
Ward! 
It's me, Pembroke!

845
01:39:14,106 --> 01:39:16,149
I came back for you!

846
01:40:19,218 --> 01:40:21,410
Capture that machine gun! 
Now!

847
01:40:22,107 --> 01:40:23,103
Go with him!

848
01:41:18,649 --> 01:41:22,897
Sergeant! Take your people 
next to the machine guns in the center.

849
01:41:24,178 --> 01:41:25,175
Come after me!

850
01:43:52,584 --> 01:43:54,576
I surrender!
We surrender!

851
01:43:54,875 --> 01:43:55,872
Stop shooting!

852
01:44:20,082 --> 01:44:24,665
Hey Brent! Stop shooting! 
They told you they surrender!

853
01:44:24,765 --> 01:44:27,057
I don't care!

854
01:45:02,178 --> 01:45:03,399
You are brave!

855
01:45:10,447 --> 01:45:12,390
- What were we waiting for! 
- No!

856
01:45:26,041 --> 01:45:28,382
- Go to Eli! 
- Try to stop him!

857
01:46:07,637 --> 01:46:08,633
Ward!

858
01:46:11,647 --> 01:46:12,643
Get out of there!

859
01:46:16,006 --> 01:46:17,131
You are left alone!

860
01:46:20,404 --> 01:46:21,585
It's over for you!

861
01:47:15,588 --> 01:47:16,883
Take your time, Pembroke!

862
01:47:17,282 --> 01:47:19,125
now tell me 
where is the gold!

863
01:47:21,566 --> 01:47:26,448
I didn't risk my skin
just to make you a hero!

864
01:47:34,219 --> 01:47:35,379
It's time to pay!

865
01:47:45,849 --> 01:47:49,662
Eli! 
Son of...

866
01:48:03,112 --> 01:48:08,229
Colonel, you know well, the one who surrenders 
is entitled to certain guarantees.

867
01:48:09,888 --> 01:48:11,083
No exceptions!

868
01:48:59,405 --> 01:49:00,560
Remember my son!

869
01:50:51,392 --> 01:50:53,982
Today I killed for 
first time in my life.

870
01:51:02,750 --> 01:51:04,045
And me for the last one!

